I’ll offer this last suggestion in conjunction with the other perspectives in this thread. Spectra can be produced via prisms, heat, electronically, diffraction grating, lasers etc. Despite these different energy sources it seems that energy of incandescent heat (thermal) is applied most frequently to astrophysical phenomena. Terms such as “hot”, “temperature”, “warm”, and “cold” are used interchangeably. With plasmas, this obscures the nature of the energy source. As one research institute put it, interchangeably using terms in this manner can lead to “errors in scientific understanding".
As an example, for the casual reader of scientific literature, when astrophysics describes an observation with the phrase “hot gas” does this mean “hot” as in Brownian motion average speed of molecules, or “hot” in the sense of the plasma temperature? Is the statement based on the thermal electron temperature, or the thermal ion temperature, or the molecular temperature of a literal gas in space as opposed to the electrodynamics of plasmas in space? Even professionals ask for clarification (Example)
Luminescence (“cold light”) by non-thermal energy sources becomes an important consideration in astrophysical phenomena. Obviously thermal heat (incandescence) is not the only energy source that can induce the production of Light. For example Fluorescence, photon emission via relaxation, is a form of Luminescence (“cold light”) that does not require a lot of thermal heat:
Fe ii Fluorescence and Anomalous C iv Doublet Intensities in Symbiotic Novae: A. G. Michalitsianos
Fluorescence in Astrophysical Plasmas: Henrik Hartman
Photoionization, fluorescence, and inner-shell processes
Radioluminescence is category of Luminescence involving ionizing radiation. However the term does not appear to be in use in astrophysics. Electroluminescence is “optical phenomenon and electrical phenomenon in which a material emits light in response to the passage of an electric current or to a strong electric field."
The nature of the energy source(s) is very important as well as the material (atoms, molecules, electrons, protons etc). A lot of astrophysics seems infused with some type of gravitationally induce exothermic dynamics that obscures a myriad of other energetic causes that can induce light and color without a lot of thermal heat (average speed of molecules). Scroll down to Item #6 on this next page called “Cold Fire”.
No one says that the aurora are "hot" in terms of the usual meaning of of the word “temperature”. The latest displays of telescope images are severely accentuated in extremely vibrant colors to bring out features the previous era did not. This could be misleading. These “cold” “electronic emission line” processes only underscore what P.M. Robitaille is saying when he offers the possibility that the chromosphere and corona might not be as “hot” as the standard solar model offers when saying:Auroras are now known to be caused by the collision of charged particles (e.g. electrons), found in the magnetosphere, with atoms in the Earth’s upper atmosphere (at altitudes above 80 km). These charged particles are typically energized to levels between 1 thousand and 15 thousand electronvolts and, as they collide with atoms of gases in the atmosphere, the atoms become energized. Shortly afterwards, the atoms emit their gained energy as light (see Fluorescence). - Plasma-Universe
Also See: Is the Corona at MILLIONS of degrees?“The problem is that these temperatures are being established by observing electronic emission lines. However, such lines are not in thermal equilibrium with the radiation field or with other atoms, or ions, or electrons in the surrounding region. That is why emission lines cannot be used to set the temperature.
(…)
It is not proper to obtain chromospheric temperatures from electronic emission lines because the lines are not produced by processes in thermal equilibrium.” - The Chromosphere: COLDER than you thought! Evidence from Carbon Monoxide Absorption Lines!
It would be interesting if some portion of the Sun's chromosphere and/or corona had the property of being some form of non-thermal "cold light" stellar global aurora. Likewise with the shells forming the "extended atmospheres" around other celestial objects.