ThickTarget, I agree that,( while it can be almost painful at times), it is well worth the time to look at the source material. Compare what they found here
http://sci.esa.int/herschel/48623-hersc ... ould-belt/ to this
http://www.eso.org/public/archives/rele ... o1336a.pdf (O.K., only the second one is source)
In Gould's Belt they find filaments 0.3 ly wide, while from HH47C, they see a "lobe"' .08pc (.26ly)wide extending outwards.
So, HH46/47 shows signs of star formation , with "jets" about .26ly wide extending from the star, and a dense wall of dust expanding past the star. In Gould's Belt, we see a bright ring of blue stars(young says the mainstream), in filaments ~0.3ly wide,surrounding the local chimney. The Local Chimney is defined at it's edges by a surrounding shell of expanding neutral gas and dust. Does not take a rocket scientist to see we are looking at the same thing.
Now here is how you know someone in the mainstream is looking at this process the wrong way: With Gould's Belt, they started with the the stream of stars flowing down the center (the Pleides stream), and suggested that what was happening there (supernova explosions?), caused the expansion of dust,and the formation of Gould's Belt. With HH46/47, they are starting with the young protostar,and trying to explain not only the flow in the jets, but how this "feeds the parent cloud turbulence".
In other words,is it the stream of stars flowing down the center that blasts out the neutral gas and dust, and causes star formation in the surrounding ring , or is it star formation that causes "jets",which then influence the nearby dust cloud? The first approach was right, they just needed the mechanism. A huge scale (Pleides stream is hundreds of stars or more)current filament causes both the ejection of neutrals (Marklund Convection), and a driving up of toroidal star forming currents.