So if we have an Evanescent standing wave between quarks, h/e x exp(-1) = 1.5214269 x 10-15 m is the quarks' lattice spacing. -Querious
Sounds like you've fallen down a rabbit hole connecting with Michael V's warren, where all the Leporidae are trying to particulate the aetheric matrix.
Quarks are unnecessary, unless one just needs to flavor a dual trinity of negative, positive & neutral charge, like for a nemonic or something
Evanescent "waves" are not radiative but, through the phenomenon of 'evanescent-wave coupling' (quantum-tunneling, to the mystical science crowd), they can conduce radiant waves from a nearby resonator/wave guide.
Near-field, mechanical resonance and plasmon-type exponential decay characteristics. This is probably a clue.
When organized (or 'ponderable') matter is is made to oscillate (by sound, light, EM, etc. forces), the Near-By matrix is 'vibrated' a little bit at a quadrtic vector orthogonal to the radiant x,y,z space [3-wheel gyroscopic progression] and a Near-By object may resonate, depending on its form and function.
Charge may be recycled, we don't know because the essence of the above mentioned "coupling" is unknown to us at present.
Its occurrence however, is ubiquitous across the energetic spectrum.