Cis-Lunar EVA, obviously in sun light, not EVA lighting system.
Without asking the astronauts, we'll never know. You start with an
assumption that the Sun is visible in cislunar space. I ask why they have an EVA light if they are constantly in the blazing hot Sun of cislunar space?
@Electro
Sun seen from the Moon:
They did take lots of photos of the Sun from the Lunar surface. They could see a big white light in the lunar sky, they took a photo, lots of photos. So now find an image of the Sun from Lunar orbit.
Here is a look at images just from the first couple of missions. Something interesting, take a photo.
Sun from Earth orbit, seen through the atmosphere.
From Earth orbit the Sun always has that spiky white appearance, camera optics.
Moon from trans-Earth coast, with 3400 film.
Earth with the 3400 film
Solar corona 3400 film
Sun with HCEX film, 60 mm lens, so the Sun is at least ten times bigger than it should be using that lens. No spikes, so this is likely how the Sun actually appears to them, the dust is creating a similar effect to ice crystals create around the bright moon seen from Earth.
Levitated dust diffusing the solar radiation.
Almost total eclipse of Earth from lunar orbit

The Sun through the lunar dust?
Leaving the Moon, an eclipse using the lunar dust to convert solar UV to diffuse light. Lets take a photo!
A full Moon during the trip back to Earth.
So the only thing missing is a photo of the Sun NOT seen through an atmosphere, just hanging all by itself in the deep blackness of cislunar space. Guess it was just too boring to bother with?
In order to change an existing paradigm you do not struggle to try and change the problematic model. You create a new model and make the old one obsolete. -Buckminster Fuller